[授权翻译][Batfam]韦恩家规
[授权翻译][Batfam]Rules_by audreycritter
译者的话：蝙蝠家小甜饼一发完，如果有什么问题，都是我的错，原作非常棒。
Summary:
韦恩家的每个人都被噩梦所困扰，所以他们有了一条不成文的规定。
轻微焦虑提及，100％糖，前方无刀请大家放心食用。
—
自从迪克在韦恩庄园度过第一年之后，他们就有了一条不成文的规定：韦恩家的所有孩子都可以在噩梦后跑到布鲁斯的卧室、钻进他的被窝里寻求庇护，没人会因此而受到责备。
这样的情形总是有规律可循。它取决于新近发生的事件、孩子们的年龄，以及他们和布鲁斯是否被压力逼得喘不过气来。
其他很多事情上他们争吵、愤怒，从布鲁斯的视线里远远逃开，但在那些真正绝望的时刻，噩梦之后的慰藉永远能平息一场战火。
而且他们都会做噩梦。
不论他人怎么看待，这已经成了韦恩家族的特色之一。
达米安从拉萨路池归来后的那些天里，深夜半梦半醒间布鲁斯总能感觉到有人走进自己的卧室，不用睁眼，他就能辨认出那究竟是哪几个孩子。
睡眠深度是可控的，布鲁斯有自己的办法能让休息效率最大化，他的大脑也只对威胁性事物做出反应，所以孩子们半夜或凌晨跑过来钻进被窝时他很少醒过来。
除此之外，这条规定还有两项附加内容：
1.最好不要叫醒布鲁斯聊自己噩梦的细节，除非你真的需要谈谈（他们清楚怎样才能叫醒父亲，但很少这样做）。
2.第二天早晨就当它从没发生过，除非你真的想提起这件事。
他们从不谈论噩梦。
然而布鲁斯总觉得，他们或许会跟阿尔弗雷德聊起那些梦魇。
他不知道这条规定是怎么传下来的。杰森来的时候迪克早就不住在庄园了，而轮到提姆在这里过夜的时候，杰森……好吧，杰森也已经不在了。
梦魇总会披着这样或那样的皮在深夜袭来，布鲁斯知道那是什么感觉，但他从来不说，只是偶尔会跟老管家谈一谈。
那些夜晚他在黑暗中醒来，平躺着，看到孩子们以自己独有的姿势躺在他身边，如同他们各自的性格一般独一无二。
—
很多年前迪克第一次走进他的卧室，男孩站在那儿眼睛睁得很大，瞳孔里充满恐慌，而布鲁斯在黑暗中半坐起身，按亮了床头的台灯。迪克没说话，毫不犹豫地往布鲁斯那张又大又高的床上一扑，紧紧蜷缩成一个球，然后把脑袋靠在了布鲁斯的肩膀上。
台灯的光柔柔笼罩下来，一整夜布鲁斯都没合眼，直到清晨阿尔弗雷德走进来拉开窗帘，晨晖透过窗户灿烂地洒进来。
老管家注视着窗外，向布鲁斯点了点头。
“少爷在做噩梦。”
然后他们再没谈起过这件事。
那天之后的某些早晨，布鲁斯醒来时偶尔会看到迪克在他身旁睡得正香，脑袋堪堪靠在他肩膀上，整个人蜷成一团。
一年又一年，男孩渐渐长大，身形修长，开始有了成年人的轮廓，但这个姿势从未变过。
后来有那么几年布鲁斯每天都独自在清晨醒来，枕边空空。但后来的后来，某个悲伤的清晨降临之时，空了许久的大床一侧终于又有人蜷在上面了。
那是达米安死去的几个月后，天启星事件之前。睁眼后有那么几秒布鲁斯松了口气，觉得自己仿佛回到了十年前的某一天。
这样的情形又出现了几次，直到达米安回到他们身边。他们从未开口聊过这件事（这是规定），但每一次感受到身边熟悉的呼吸，布鲁斯的心都会愈合一点点。
他们不需要谈论梦魇或悲伤，安慰与陪伴总在不言中。
—
杰森。
杰，他和迪克是那么不同。
杰森……杰森身上结合了莽撞与谨慎两种截然不同的特质，布鲁斯有时无法完全搞懂他在想什么，但有一件事毫无疑问：杰森第一次踏进他的卧室，是因为阿尔弗雷德拉开门将他轻轻推了进去。
月光透过半阖的窗户洒进来，男孩脸颊上的泪痕清晰可见。
布鲁斯假装睡意朦胧，拍拍床的另一侧，然后感到杰森爬上来，在他旁边伸了个懒腰。所以他又睡着了。
第二天早晨他醒过来，发现杰森在左侧紧紧贴着他，小脸埋在他胳膊里，打着小小的呼噜。
于是这成了惯例。杰森像个狡猾的小贼一样溜进来，压着被躺在离布鲁斯足有一英尺远的地方呼呼大睡，但等第二天醒来，他早就在不知什么时候贴到了布鲁斯身边。
有那么一次布鲁斯故意没睡着，想看看杰森究竟什么时候才会挪过来，但他等了很久都没动静，凌晨五点的时候男孩还离他有足足十二英寸远。他睡了四十五分钟，然后打算起床为会议做准备，但杰森在一旁睡得人事不知，脑袋还搁在他肚子上。
当杰森……杰森死去之后，布鲁斯的枕边又空了，那冰冷的触感像是另一道伤疤，横在那些纵横交错的旧疤上，淋淋地淌着血。
而等他归来之后，有一段时间布鲁斯始终对他的身份抱有怀疑，两人之间的冲突不断升温加剧。但后来有一天早晨醒来，布鲁斯惊讶地发现左侧紧紧贴着一个人，香烟的味道在房间里隐约浮动。
他静静躺着没动，只是听着身侧那曾一度消失不见的呼吸声，看着那胸膛稳稳地一起一伏。
曾经属于十五岁少年的细瘦臂膀被宽厚肩背取而代之，躺在他身边的已经是个男人了，不久前布鲁斯还挨过他重重一拳；但不知为什么，他还像孩子似地压着布鲁斯的胳膊睡得正香，一会儿那条胳膊回血的时候大概会非常酸麻。
但最后布鲁斯还是不得不爬起来去刷牙，等他再回来，杰森已经不见了。
后来的每次都是这样。
究竟是怎样的噩梦才会促使杰森下定决心回来？每每想到这个问题，来自心脏的剧痛都会让布鲁斯几乎窒息。
—
然后是提姆，在杰森……杰森死去之后。
提姆胆子大到能偷溜进蝙蝠洞，但同时他也很谨慎，有些场合前两任罗宾会直接冲上去，但提姆从不贸然上前。
男孩做事一丝不苟、严谨务实，思虑周全，但他睡起觉来死得像块石头。
或许是因为一个人在空空荡荡的大房子里呆久了，他本能地寻找陪伴却又不会承认这一点，但提姆甚至都没试着小点声。
第一次半夜造访布鲁斯的卧室时，他哐的一声推开门，径直走进来把自己摔进床里，四仰八叉贴着布鲁斯的脚睡着了。
有那么一段时间布鲁斯还以为他是在梦游，但一天布鲁斯正靠在床头读书，提姆走进来坐在床上开始跟他聊那本书，他这才发现原来男孩是清醒着的。
提姆一直都很清醒。
好吧要除去他睡觉的时候。他总能找到各种各样稀奇古怪的姿势：整个人横在布鲁斯的膝盖上，脖子拧成九十度、后脑勺抵在布鲁斯身侧，要么就是脑袋顶着床头、脚卡在布鲁斯胳膊底下……怎么看怎么不舒服。
有一次布鲁斯半夜惊醒，还以为自己受到袭击马上就要窒息了，但后来才发现原来是提姆的肚子压在他脸上。
他把提姆挪到一边，男孩迷迷糊糊嘟囔了两句，翻过身把两条腿都搭在了布鲁斯的胸膛上，脑袋露出床沿向后仰着，就这么又睡着了。
达克赛德一战后，布鲁斯终于回来了。连着五六天他都半夜被提姆硬生生踹醒，第二天醒来肩酸背痛。他几乎想开口问问男孩噩梦究竟有多么糟，但规矩摆在那里，他们从不谈这些。
—
后来卡珊来了。
她第一次悄然来访时，布鲁斯好多年来头一次冷汗淋漓地惊醒，还以为韦恩庄园遭到了什么人侵入。这里的安保系统相当完备，卧室是为数不多能让他感到安全、可以暂时放下戒备休息的场所，但那天深夜他猝然惊醒，直觉告诉他房间某个看不见的角落里还有别人。
有那么一会儿他一动不动地躺着，强迫自己的心跳慢下来，屏住呼吸侧耳聆听，然后意识到那是卡珊呆在床下。
“卡珊德拉。”他的声音融进黑暗里。
“嘘。”
她只说了这么一个字，所以他也就任她去了。
她很少拜访，但每一次选的位置都很古怪——有时候是椅子，有时候是衣橱（她把一堆毛衣拎出来扔到了地上），有时候甚至窝在角落里的桌子下面。
最后他叫阿尔弗雷德买了一张新沙发，就摆在床脚。此后他再醒过来，看到从沙发上伸来一只手正往下拽毯子，他就知道那是卡珊来了。
她去香港之后只回来过两回，或许只是时差的缘故吧。布鲁斯躺在那里，听着歌声隐约从她那大到离谱的耳机里流泻出来。
第二次的时候，她在沙发上呆了一个多小时，然后爬上床伸了个懒腰，脸朝下趴着。布鲁斯摸摸她的头发，她抬头凝视着他，说道：“很高兴你回来。”
他说：“我也很高兴。”
然后她又打开音乐，睡着了。
第二天布鲁斯醒来的时候她已经走了，但桌上放着一张素描，一个女孩在纸上翩翩起舞。
—
再然后是达米安。
坏脾气、浑身是刺又傲慢的小小达米安。
贴心的、遍体鳞伤又全副武装的小小达米安。
如果百分百说实话，布鲁斯还以为这项家规传不到达米安身上，但有一天早晨他眨了眨眼睛醒过来，发现达米安就躺在他身边，姿势和他如出一辙。他甚至不知道自己的儿子是什么时候进来的。
达米安很少来，但每一次都是这样，布鲁斯从来都不知道他什么时候进来，而达米安也从不贴着父亲睡，一个姿势一躺就是一晚上。
曾有很多个日子他在半梦半醒中睁开眼睛，下意识地往身边看，满怀希望觉得自己的儿子或许还在那里，但每次枕边都空无一人。
他还在希望些什么？他还能希望些什么？
然后达米安回来了。
他不是第一个死而复生的孩子，噩梦之后他也会再钻进布鲁斯的被子里，但布鲁斯能感觉到他的噩梦一定发生了什么变化，因为杰森的睡觉姿势还和原来一模一样（只不过占了更大地方），但达米安却彻底变了，他会紧贴着父亲睡。
某天凌晨四点布鲁斯因窒息感醒过来，发现达米安紧贴着他睡着了，身体颤抖着，手里死死攥着父亲的衣角，以至于领口都勒进了布鲁斯的皮肤里。提图斯也在，靠着小主人的后背睡在另一边。
于是布鲁斯翻过身来，胳膊环过他最小儿子的后背，将他搂进怀里。下次，下下次，他每次都会这么做，然后赶在达米安醒来之前先起床。
夜深人静的时候他会懊悔，为什么要把达米安带回来，让孩子经受如此折磨？但与此同时他也会自私地感到安慰，因为他的儿子此时此刻就在他怀里。
—
现在，达米安就在他身边，杰森也回家了，有时他会偷偷觉得他一辈子最棒的时刻也不过如此了：看到两三个孩子横在他床上，白天的争吵和受伤都放到一边，他们之间只有静默的陪伴与慰藉。
他甚至偶尔会怀疑，他们是真的在做噩梦吗？还是在用这种方式来解决一些他们不愿，或是不能开口讲的事？
这种时刻并不多，哪怕一周都碰不上一回，但有时他醒来会发现提姆四肢摊开躺在他脚下，卡珊的手则放在他头发上；或者有时他会被杰森和达米安夹在中间，提图斯蜷在他腿底下，猫就窝在他脸旁边。
后来某一天他患了重感冒，因为发烧做了一晚上噩梦。当他挣扎着醒过来的时候，发现五个孩子全窝在他那张King Size大床上睡得正香，流行乐伴随着节奏不同的呼噜声在卧室里轻轻地响。
一定是有迪克或阿尔弗雷德担任总指挥，几个人这才能毫无障碍地挤在一张床上，但他们是如何在不开口交流、不违背规定的条件下有效交流的呢？布鲁斯绞尽脑汁也想不通。
那天早晨起床时他久违地饿了。迪克睡眼朦胧地抬头眨眨眼，达米安的脑袋就靠在他肩膀上。
“嘿，”布鲁斯说，“起床一起吃早餐吧。”
很多年来他们总是一言不发地走出卧室，这是布鲁斯第一次打破这项规定。
“嗯……好的。”迪克把达米安的脑袋推到一边，“听起来不错，但这床实在是太舒服了，我再躺一分钟……”
布鲁斯点点头，放任自己重新跌回枕头上。他这次不想再溜出房间了，等其他人都醒过来再一起起床吧。
因为规定这东西，不就是用来打破的吗？
——End——
评论